أساسيات المحاسبة بالإنجليزي - مصطلحات محاسبة - مصطلحات إنجليزية للمحاسبين

أساسيات المحاسبة بالإنجليزي - مصطلحات محاسبة - مصطلحات إنجليزية للمحاسبين

account payable : An amount owed to a supplier for good or services purchased on credit; payment is due within a short time period, usually 30 days or less.       

الحسابات المستحقة الدفع : والمبلغ المستحق لأحد الموردين لسلعة أو الخدمات التي يتم شراؤها عن طريق الائتمان ؛ يحين موعد السداد في غضون فترة زمنية قصيرة ، وعادة 30 يوما أو أقل.                                                          

account receivable : A current asset representing money due for services performed or merchandise sold on credit. 

.حساب المستحق : والأصول الحالية تمثل الأموال المستحقة عن الخدمات التي يؤديها أو البضائع التي تباع عن طريق الائتمان

account receivable turnover : A measure used to determine a company's average collection period for receivables; computed by dividing net sales (or net credit sales) by average accounts receivable. 

حساب المستحق دوران : قياس تستخدم لتحديد الشركة متوسط فترة التحصيل لمستحقات ؛ يحسب بقسمة صافي المبيعات (أو مبيعات الائتمان الصافي من متوسط الحسابات المستحقة

accrual basis : Gross income is recognized when earned.

.على أساس الاستحقاق : إجمالي الدخل من المسلم به عند اكتسابها

accrual-basis accounting : A system of accounting in which revenues and expenses are recorded as they are earned and incurred, not necessarily when cash is received or paid. 

المحاسبة أساس الاستحقاق : وجود نظام للمحاسبة في الايرادات والنفقات التي يتم تسجيلها لأنها كسبت وتكبدها ، وليس بالضرورة عند استلام الأموال النقدية أو المدفوعة

accrued expenses : Expenses that arise through adjusting entries when accounting for unrecorded expenses.

.المصروفات المستحقة : المصروفات التي تنشأ من خلال تعديل القيد عندما المحاسبية للمصروفات غير المسجلة

accrued liabilities : Liabilities that arise through adjusting entries when accounting for unrecorded liabilities. 

.الالتزامات المستحقة : الالتزامات التي تنشأ عن طريق تعديل القيد عند المحاسبة عن الالتزامات غير المسجلة

accumulated depreciation : The total depreciation recorded on an asset since its acquisition; a contra account deducted from the original cost of an asset on the balance sheet. 

الاستهلاك المتراكم : إن إجمالي الاستهلاك المسجلة على الموجودات منذ استحواذها ؛ حساب كونترا تخصم من التكلفة الأصلية للموجودات على الميزانية العمومية

acid-test ratio (or quick ratio) : A measure of a firm's ability to meet current liabilities; more restrictive than the current ratio, it is computed by dividing net quick assets (all current assets, except inventories and prepaid expenses) by current liabilities.

نسبة السيولة السريعة : مقياس للشركة القدرة على الوفاء بالالتزامات الحالية ؛ أكثر تقييدا من النسبة الحالية ، فإنه يتم حسابها بقسمة صافي الأصول السريعة (جميع الموجودات الحالية ، باستثناء المخزونات والمصروفات المدفوعة مسبقا) من قبل الخصوم الحالية

adjusted gross income : An individual taxpayer's total income minus deductions (adjustments) for individual retirement plan contributions and alimony paid.

تعديل الدخل الإجمالي : دافعي الضرائب ودخل الفرد ناقص مجموع الاستقطاعات (التعديلات) لالمساهمات الفردية خطة التقاعد ودفع النفقة

adjusting entries : Entries required at the end of each accounting period to recognize, on an accrual basis, revenues and expenses for the period and to report proper amounts for asset, liability, and owners' equity accounts.

قيود التسوية : المدخلات المطلوبة في نهاية كل فترة محاسبية على الاعتراف ، على أساس الاستحقاق ، والإيرادات والنفقات لهذه الفترة وتقديم تقرير عن الكميات المناسبة من أجل الأصول ، والمسؤولية ، وأصحاب حسابات رأس المال

adjustments to gross income : Amounts deducted from the gross income of an individual taxpayer in arriving at adjusted gross income; includes contributions to individual retirement plans and alimony paid.

تعديلات على الدخل الإجمالي : المبالغ المقتطعة من الدخل الإجمالي للفرد من دافعي الضرائب في التوصل الى اجمالي الدخل المعدل يتضمن مساهمات من خطط التقاعد الفردية ودفع النفقة

adverse opinion : Audit report indicating the auditor believes the overall financial statements are so materially misstated or misleading that the statements do not fairly represent the financial position or results of the operations and cash flows.

الرأي السلبي : تقرير مراجعة الحسابات تشير المراجع يعتقد أن البيانات المالية العامة وذلك بشكل ملموس بيانات خاطئة أو مضللة مفادها ان التصريحات لا يمثل إلى حد ما وضعه المالي أو نتائج العمليات والتدفقات النقدية

aging accounts receivable : The process of categorizing each account receivable by the number of days it has been outstanding.

.الشيخوخة حسابات القبض : عملية تصنيف كل مستحق الاعتبار من قبل عدد من الأيام أنها كانت معلقة

allowance method : The recording of estimated losses due to uncollectible accounts as expenses during the period in which the sales occurred.

 .بدل الأسلوب : وتسجيل خسائر تقدر بسبب الحسابات غير قابلة للتحصيل النفقات خلال الفترة التي وقعت في المبيعات

amortization : The process of cost allocation that assigns the original cost of an intangible asset to the periods benefited.

.الاستهلاك : عملية توزيع التكاليف التي يسند التكلفة الأصلية للموجودات غير ملموسة لفترات استفاد منها

annual percentage rate (APR) : The cost of credit on a yearly basis, expressed as a percentage rather than a dollar amount.

.معدل النسبة السنوية (ابريل) : إن تكلفة الائتمان على أساس سنوي ، معبرا عنها كنسبة مئوية بدلا من المبلغ المدفوع بالدولار

annual report : A document that summarizes the results of operations and financial status of a company for the past year and outlines plans for the future.

.التقرير السنوي : وثيقة تلخص نتائج العمليات والمركز المالي للشركة عن السنة الماضية ، والخطوط العريضة لخطط للمستقبل

annuity : A series of equal amounts to be received or paid at the end of equal time intervals.

.القسط السنوي : سلسلة من كميات متساوية لسوف تستلم أو تدفع في نهاية فترات زمنية متساوية

arm's-length transactions : Business dealings between independent and rational parties who are looking out for their own interests. arm's

.المعاملات طول : الصفقات التجارية بين الطرفين مستقل وعقلاني الذين يبحثون عن مصالحهم الخاصة

articulation : The interrelationships among the financial statements.

.توضيح : إن العلاقات المتبادلة بين البيانات المالية

asset turnover ratio : An overall measure of how effectively assets are used during a period; computed by dividing net sales by average total assets.

معدل دوران الأصول : إن مقياس شامل لمدى فعالية استخدام الأصول خلال فترة ؛ يحسب بقسمة صافي المبيعات من متوسط إجمالي الموجودات

assets : Economic resources that are owned or controlled by an entity.

.الموجودات : الموارد الاقتصادية التي يملكها أو يسيطر عليها كيان

audit : The result of an independent accountant's review of the statements and footnotes to ensure compliance with generally accepted accounting principles and to render an opinion on the fairness of the financial statements.

المراجعة : نتيجة محاسب مستقل لاستعراض البيانات والحواشي لضمان الامتثال لمبادئ المحاسبة المقبولة عموما ، وإلى إصدار رأي بشأن نزاهة البيانات المالية

audit committee : Members of a client's board of directors who are responsible for dealing with the external and internal auditors.

.لجنة مراجعة الحسابات : عميل أعضاء مجلس إدارة هي المسؤولة عن التعامل مع المراجعين الخارجيين والداخليين

audit report : A report issued by an independent CPA that expresses an opinion about whether the financial statements present fairly a company's financial position, operating results, and cash flows in accordance with generally accepted accounting principles.

تقرير مراجعة الحسابات : كشف تقرير صادر عن سلطة الائتلاف المستقل أن يعبر عن رأيه حول ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة لوضع الشركة المالي ونتائج التشغيل ، والتدفقات النقدية وفقا لمبادئ المحاسبة المقبولة عموم

available-for-sale securities: Debt and equity securities not classified as trading, held-to-maturity, or equity method securities.

متاحة للبيع الأوراق المالية : الدين والأسهم والأوراق المالية لا تصنف على أنها تجارية ، المعقود إلى النضج ، والأوراق المالية أو طريقة حقوق الملكية

average annual return: The rate of return on investments averaged over a specific period of time(eg, the last 20 years).

(متوسط العائد السنوي : إن معدل العائد على الاستثمارات في المتوسط على مدى فترة زمنية معينة مثلا،في السنوات ال 20 الماضية

bank reconciliation : The process of systematically comparing the cash balance as reported by the bank with the cash balance on the company's books and explaining any differences.

البنك المصالحة : إن عملية منهجية مقارنة الرصيد النقدي كما ذكرت من قبل البنك مع الرصيد النقدي على موقع الشركة على الكتب وشرح أي خلافات

basket purchase : The purchase of two or more assets acquired together at a single price.

.سلة الشراء : شراء اثنين أو أكثر من الأصول المكتسبة معا بسعر واحد

board of directors : Individuals elected by the stockholders to govern a corporation.

.مجلس الإدارة : الأفراد الذين ينتخبهم الأسهم التي تحكم الشركة

bond : A contract between a borrower and a lender in which the borrower promises to pay a specified rate of interest for each period the bond is outstanding and repay the principal at the maturity date.

السندات : عقد بين المقترض والمقرض والمقترض الذي عود بدفع نسبة محددة من الفائدة لكل فترة من السندات المستحقة وتسديد أصل في تاريخ الاستحقاق

bond carrying value : The face value of bonds minus the unamortized discount or plus the unamortized premium.

.السندات القيمة الدفترية : إن القيمة الاسمية للسندات ناقص أو خصم غير مستهلك بالاضافة الى قسط غير المستهلكة

bond discount : The difference between the face value and the sales price when bonds are sold below their face value.

.خصم السندات : إن الفرق بين القيمة الاسمية وسعر بيع السندات عندما تباع بأسعار اقل من قيمتها الاسمية

bond indenture : A contract between a bond issuer and a bond purchaser that specifies the terms of a bond.

.السندات إلزام : عقد بين المصدر والسند مشتر السندات التي تحدد شروط السندات

bond maturity date : The date at which a bond principal or face amount becomes payable.

.تاريخ استحقاق السندات : إن التاريخ الذي رئيسيا للسندات أو مبلغ مواجهة تصبح واجبة الدفع

bond premium : The difference between the face value and the sales price when bonds are sold above their face value.

.السندات الممتازة : إن الفرق بين القيمة الاسمية وسعر البيع عندما يتم بيع السندات أعلى من قيمتها الاسمية

book value : The net amount shown in the accounts for an asset, liability, or owners' equity item.

.القيمة الدفترية : صافي المبلغ هو مبين في حسابات الأصول ، والمسؤولية ، أو أصحاب الأسهم البند

book value per share : A measure of net worth; computed by dividing stockholders' equity for each class of stock by the number of shares outstanding for that class.

القيمة الدفترية للسهم الواحد : قياس القيمة الصافية ؛ حسابها بواسطة قسمة حقوق المساهمين بالنسبة لكل فئة من الاسهم من قبل عدد من الأسهم المستحقة لتلك الفئة

budget : A financial plan that summarizes future income and expenditures over a period of time.

.الميزانية : خطة مالية أن يلخص الإيرادات والنفقات في المستقبل على مدى فترة من الزمن

business : An organization operated with the objective of making a profit from the sale of goods or services.

.رجال الأعمال : وعملت المنظمة مع هدف تحقيق الربح من بيع السلع أو الخدمات